遇见｜Mimi Thorisson的田园生活

一尺之间｜Kinfolk        编译整理：RUAN        2017-10-24

一尺之间｜遇见

文：转转会（zhuanzhuanhui）

六年前，三十几岁的咪咪还是一个巴黎电视台的节目小助理，她和摄影师老公 Oddur Thorisson、三个孩子、四条狗住在巴黎市区的狭窄公寓，每天在工作、家事、孩子还有一群狗中忙碌着。

一天，摄影师的老公忽然提议说：家太窄啦，连狗都养不下了，要不我们搬到乡下去吧。

乡下？对从小在香港长大，长大后的生活经验也只有伦敦与巴黎的咪咪而言，唯一住过乡间的经验，就是旅行时，住进义大利托斯卡纳乡间旅店的经验。

谁会真的搬到乡下呢？虽然这是许多城市里人的梦想，很少人会有人当真的。咪咪嘟囔著，认为老公只是在抱怨。

但是从小在冰岛长大的老公，却真的开始找房子了。

我们已经不合适住在城里了，再下去，只能放弃养狗了，老公说。

的确，四条大狗和不停长大的三个孩子，他们在巴黎城里的房子真的太拥挤了。

爱狗的这一家人，怎么也不能放弃养狗啊。

原本打算搬到离巴黎不远的诺曼第，至少还能偶而回归城市的生活。

但是受限于预算，他们终究付不起诺曼第一带的房租。

他们只能越找越远，最后终于在离巴黎六小时车程的梅多克（Me?doc）地区，找到一栋合适的石头房子。

梅多克（Me?doc），这个位于波尔多北边的城市，虽然是个美丽的乡村，也是盛产美酒的地区，有著最昂贵的酒庄，如Margaux, Mouton, Lafite, and Latour等，但这里毕竟是个偏僻的乡间，咪咪打心底抗拒这个想法。

起初，咪咪还与老公抗争著，她抛不下城市生活、城市的朋友以及工作。

但转念一想，在乡间养大孩子，有自己的自由时间与空间，不是一直都是她的梦想吗？

终于想通了，下定决心的她，对老公说：我们搬到乡下去吧。

就这样，2010年的秋天，咪咪和老公带著三个年幼的孩子、家当还有四条大狗离开了巴黎。

他们开了六个小时的车终于抵达梅多克，还得再深入一条单行车道，才能到达位于这片森林中央一栋的石头房子，这栋租来的房子四周没有人家，开车去到最近有人烟的村庄Vendays-Montalivet也要十分钟。

〝头天晚上，我给饥肠辘辘的家人做了道羊肉，还开了瓶当地的红酒。

这道羊肉，加了些新家前院自家门口，一丛野生的迷迭香（rosemary）的新叶，味道好极了

虽然这是个小事，但也为我们在梅多克乡间的生活开启了新页〞咪咪回忆说。

〝一周过去，我们在附近至少看见了五十只野鹿、狐狸、野猪出没，这里真的是法国少见充满野生动植物资源的乡间〞。Oddur补充说。

就是这个丰富的山林乡野资源，开启了咪咪两年后的成功的事业与美好的生活。

2012年四月，咪咪开始贴出了她的第一个博文，这篇博文平凡无奇，不怎么起眼的巧克力蛋糕、苏格兰鸡蛋和米饭。

这是她的第一篇博文，无论是照片还是内容都是平凡无奇。

但是接下来的两年，咪咪的乡间生活越来越丰富，除了打理日常琐事外，她花许多时间参与乡间的生活。

把根扎在这样的山林，最大的好处就是有许多空闲时间可以陪孩子，可以陪他们的狗狗，可以做自己从小就喜欢的料理。

至于她自己也没闲著，她把在乡间所烹饪的食物、找到的山林食材、当地农民的市集、邻家的派对、打猎等许多有趣的乡村生活写成美丽的图文报导，发表在她的博客中。

搬入乡下已经四年了，咪咪晋级为七个孩子的妈，她家中所养的狗已经扩充为15只，他们也从原来租的房子，搬入了新买的乡间大宅，她的生活变得更忙碌更丰富，最重要的是她实现了一直以来的梦想，终于过著自己想要的生活方式。

咪咪买了一栋老宅，并整修成为她的新家

更多内容，请关注她的网站 http://mimithorisson.com/